1:14:01
El pueblo ahora tiene agua corriente.
1:14:04
Ahora nadie coge agua del pozo.
1:14:06
Mi madre dijo que mi padre podría ver
la escuela desde ahí.
1:14:11
Ha pedido que la entierren a su lado
cuando llegue el momento.
1:14:25
Después del funeral de mi padre...
1:14:26
el alcalde empezó a hablar
de la reconstrucción de la escuela.
1:14:30
La ciudad había concedido fondos...
1:14:32
y las familias del pueblo
habían donado dinero.
1:14:35
Dijo que debíamos cumplir
los deseos de mi padre.
1:14:38
Yusheng, dame tu dinero.
1:14:48
Alcalde, hemos ahorrado durante años.
1:14:54
Cójalo para reconstruir la escuela.
1:14:56
No puedo. Usted lo necesita.
1:15:00
Ahora que mi marido se ha ido,
lo tiene que coger.
1:15:04
De acuerdo, entonces lo cogeré.
1:15:06
Ustedes son los primeros en ayudar,
pero seguro que no los últimos.
1:15:11
Mañana me marcho.
1:15:13
Mamá me ha pedido que vaya a la escuela
por última vez.
1:15:18
Ha dicho que la próxima vez que vuelva,
la escuela que conocemos no existirá.
1:15:26
Tu padre ayudó a construir esta escuela.
1:15:31
Enseñó aquí durante muchos años.
1:15:34
Pasó más tiempo aquí que en casa.
1:15:40
Changyu, ¿puedes oírme?
1:15:43
El alcalde reconstruirá la escuela.
1:15:47
Construirán una escuela alta
y maravillosa...
1:15:52
como tú deseabas.
1:15:57
Una gran escuela.