1:15:00
Ahora que mi marido se ha ido,
lo tiene que coger.
1:15:04
De acuerdo, entonces lo cogeré.
1:15:06
Ustedes son los primeros en ayudar,
pero seguro que no los últimos.
1:15:11
Mañana me marcho.
1:15:13
Mamá me ha pedido que vaya a la escuela
por última vez.
1:15:18
Ha dicho que la próxima vez que vuelva,
la escuela que conocemos no existirá.
1:15:26
Tu padre ayudó a construir esta escuela.
1:15:31
Enseñó aquí durante muchos años.
1:15:34
Pasó más tiempo aquí que en casa.
1:15:40
Changyu, ¿puedes oírme?
1:15:43
El alcalde reconstruirá la escuela.
1:15:47
Construirán una escuela alta
y maravillosa...
1:15:52
como tú deseabas.
1:15:57
Una gran escuela.
1:16:00
Se cumplirá tu deseo.
1:16:05
Comenzarán a construir
la próxima primavera.
1:16:10
No tendrás que preocuparte más.
1:16:12
Cuando la escuela esté acabada...
1:16:16
colgaré allí una bandera roja de la suerte.
1:16:26
Ahora puedes descansar en paz.
1:16:35
Conocías a tu padre.
1:16:38
Era un hombre sincero.
1:16:41
Siempre quiso que fueses maestro...
1:16:45
para ocupar su puesto.
1:16:47
Estudiaste magisterio...
1:16:52
pero nunca diste ni un solo día de clase.
1:16:54
Si hubieses enseñado sólo un día...
1:16:59
habrías cumplido su deseo.