:03:02
Ora che sei qui, posso spiegarti tutto.
:03:06
Per molti anni, tuo padre ha desiderato...
:03:09
restaurare la scuola,
:03:12
ma c'era sempre qualcosa
che ce Io impediva.
:03:15
Di recente Io ha proposto di nuovo,
e il villaggio ha approvato.
:03:23
Avevamo il materiale,
ma non i soldi necessari.
:03:26
Tuo padre era deciso.
:03:29
Ha iniziato a viaggiare
cercando di ottenere soldi in prestito.
:03:32
Ha girato tutto il paese.
:03:35
Andava dovunque vedesse un'occasione.
:03:39
Nel suo ultimo viaggio di ritorno,
:03:42
si é imbattuto
in una forte tempesta di neve.
:03:45
Per questo motivo si é ammalato.
:03:47
Non era in condizioni di essere trasportato.
:03:49
Stava male quand'é tornato,
così Io abbiamo portato all'ospedale.
:03:55
Lo hanno visitato
e hanno visto che era malato di cuore.
:03:59
Conoscevamo tuo padre da anni,
:04:01
ma non sapevamo
che fosse malato di cuore.
:04:04
Hanno tentato di salvarlo,
ma é stato inutile.
:04:07
Poi, tuo padre é morto.
:04:11
- Ora dov'é?
- All'obitorio dell'ospedale.
:04:16
Aspettavamo il tuo ritorno
per parlarne con te.
:04:20
L'ultima volta che gli ho parlato
stava bene.
:04:25
É invecchiato, e in più la tempesta.
:04:28
É stato troppo per lui, alla sua etá.
:04:31
Sarebbe stata dura per chiunque.
:04:34
Non poteva affrontare la tempesta.
:04:38
Il villaggio vuol riportare
tuo padre in macchina...
:04:44
per seppellirlo a casa sua.
:04:49
Ecco quel che pensavamo di fare.
:04:53
D'accordo, fatelo.
:04:56
C'é un problema.
:04:58
Tua madre non vuole usare una macchina.