:31:05
Gib mir das.
:31:07
Was macht ihr zwei?
:31:09
Lehrerin Wei,
sie schrieb was Schlimmes über dich.
:31:11
Stimmt nicht! Das ist mein Tagebuch.
:31:14
-Das ist mein Tagebuch.
-lch lese es dir vor.
:31:18
Dann lies es mir vor.
:31:20
Zhang Mingxian! Er soll vorlesen!
:31:22
Er darf mein Tagebuch nicht lesen!
:31:24
Wer sagt das?
:31:27
Lies einfach.
:31:29
Tritt beiseite.
:31:31
Tritt beiseite.
:31:33
Zhang Mingxian, er soll lesen!
:31:37
Lies vor!
:31:39
''lch bin sehr traurig.
:31:40
''Vor zwei Tagen hat Zhang Huike...''
Sie schrieb auch über mich.
:31:45
''Zhang Huike hat Radau gemacht
und ein Pult umgeworfen.
:31:48
''Eine Schachtel Kreide fiel runter.
:31:50
''Lehrerin Wei befahl ihm, sie aufzuheben,
aber Zhang Huike hörte nicht!
:31:54
''Lehrerin Wei schubste ihn,
aber er wollte nicht.
:31:58
''Bald war fast alle Kreide
auf dem Boden zertreten.
:32:00
''Lehrerin Wei hortet die Kreide
nicht wie Lehrer Gao.
:32:05
''Lehrer Gao sagt immer,
die Schule sei arm.
:32:09
''Wir haben nur wenig Kreide.
:32:11
''Er zeigt uns, wie wir die Kreide horten.
:32:14
''lch bin Klassensprecherin.
:32:16
''lch helfe Lehrer Gao,
die Kreide zu sammeln.
:32:19
''lch weiß, Lehrer Gao würde auch nicht
das kleinste Stück wegwerfen.
:32:23
''lch weiß noch, einmal schmiss ich
ein Stückchen in eine Ecke.
:32:28
''Lehrer Gao sah es und hob es auf.
:32:32
''Er hielt es zwischen den Fingern
und schrieb damit noch ein Wort.
:32:38
''Beim letzten Strich schrieb er mit
der Kreide, die noch auf dem Finger war.
:32:44
''lch bin sehr traurig.
:32:46
''Aus einer Schachtel weißer Kreide
wurde eine Schachtel schwarzer Staub.
:32:51
''Wüsste Lehrer Gao das,
wäre er auch sehr traurig.''