:32:00
''Lehrerin Wei hortet die Kreide
nicht wie Lehrer Gao.
:32:05
''Lehrer Gao sagt immer,
die Schule sei arm.
:32:09
''Wir haben nur wenig Kreide.
:32:11
''Er zeigt uns, wie wir die Kreide horten.
:32:14
''lch bin Klassensprecherin.
:32:16
''lch helfe Lehrer Gao,
die Kreide zu sammeln.
:32:19
''lch weiß, Lehrer Gao würde auch nicht
das kleinste Stück wegwerfen.
:32:23
''lch weiß noch, einmal schmiss ich
ein Stückchen in eine Ecke.
:32:28
''Lehrer Gao sah es und hob es auf.
:32:32
''Er hielt es zwischen den Fingern
und schrieb damit noch ein Wort.
:32:38
''Beim letzten Strich schrieb er mit
der Kreide, die noch auf dem Finger war.
:32:44
''lch bin sehr traurig.
:32:46
''Aus einer Schachtel weißer Kreide
wurde eine Schachtel schwarzer Staub.
:32:51
''Wüsste Lehrer Gao das,
wäre er auch sehr traurig.''
:33:15
-Steh auf.
-Was?
:33:16
lch will mit dir reden!
:33:17
Können wir morgen reden?
lch will schlafen!
:33:20
-Zieh dich an.
-lst morgen nicht früh genug?
:33:25
Beeile dich!
:33:30
Was willst du?
:33:33
Sag Zhang Mingxian, dass es dir leid tut!
:33:36
Warum?
:33:37
Du hast die Kreide zerbrochen.
:33:40
-Sag, dass es dir leid tut!
-Nein.
:33:42
Warum sollte ich das sagen?
lch sage es nicht.
:33:45
Du musst!
:33:47
-lch sage es nicht!
-Du musst!
:33:50
lch gehe wieder schlafen.
:33:52
Nicht, bevor du dich
nicht entschuldigt hast.
:33:54
-Sag es!
-Nein!
:33:55
Sag es!
:33:59
Lass mich schlafen!