:32:00
Teacher Wei doesn't
treasure chalk like Teacher Gao.
:32:04
Teacher Gao always tells us...
:32:07
the school has no money.
:32:09
We can't afford much chalk.
He teaches us to treasure the chalk.
:32:14
I am the class monitor.
I help Teacher Gao pick up the chalk.
:32:18
I know Teacher Gao
won't throw away...
:32:21
even the smallest piece.
:32:23
I remember once,
I tossed a small piece in the corner.
:32:28
Teacher Gao saw it
and he picked it up.
:32:31
He held it between
his fingertips...
:32:34
and used it to write
one more word.
:32:38
The last stroke...
:32:39
he wrote with the chalk
left on his finger.
:32:44
I feel very sad.
:32:45
A whole box of white chalk...
:32:48
became a box of black dust.
:32:51
If Teacher Gao knew,
he would be sad, too."
:33:14
Get up.
:33:15
- What?
- I want to talk to you!
:33:17
Can't we talk tomorrow?
I want to sleep.
:33:19
Put on your clothes.
:33:25
Hurry up!
:33:29
What do you want?
:33:33
Say you're sorry to Zhang Mingshan.
:33:35
- Why?
- You knocked over the chalk.
:33:40
You made so much trouble!
:33:42
Why should I say I'm sorry?
I won't say it.
:33:44
- You have to!
- I won't say it!
:33:47
You have to!
:33:50
I want to go back to bed.
:33:52
You are not going anywhere
until you say sorry! Say it!
:33:54
- No!
- Say it!
:33:58
No!