:13:03
How can you sing without the fIag?
:13:06
Raise the fIag and sing the anthem.
:13:11
Ready? Begin!
:13:13
''Rise up! We are no man's sIave
:13:16
''Let's buiId a new Great WaII
with our bodies
:13:18
''In times of danger, the Chinese peopIe
:13:21
''WiII fight to their Iast breath
:13:26
''Rise up!
:13:28
''The united Chinese peopIe
:13:29
''Brave the enemy's buIIets
and march ahead
:13:32
''We brave the enemy's buIIets
and march ahead''
:13:49
Be quiet!
:13:53
Teacher Wei, come in.
:13:56
Come in.
:13:58
You are the teacher. Come here.
:14:02
Get in here.
:14:05
Teacher Gao's mother is sick.
:14:08
Very iII.
:14:10
He is taking a month off.
I've found you a substitute.
:14:14
Her name is Wei, Wei Minzhi.
We wiII caII her Teacher Wei.
:14:18
-Say, ''HeIIo, Teacher Wei.''
-HeIIo, Teacher Wei.
:14:23
-Say it Iouder!
-HeIIo, Teacher Wei.
:14:26
She's not a teacher.
She's Wei Chunzhi's sister.
:14:28
What?
:14:29
She's not a teacher.
She's Wei Chunzhi's sister!
:14:32
-Who is Wei Chunzhi?
-She Iives near my aunt!
:14:37
So what?
If I say she's your teacher, she is!
:14:40
No, she's not a teacher!
:14:42
Farthead. CaII her teacher!
:14:45
-Do it!
-No.
:14:47
Come here! You're asking for it!
:14:53
-CaII her teacher!
-Teacher Wei.
:14:55
-I can't hear you!
-Teacher Wei!
:14:58
No more nonsense!
Pay attention and study hard!