:03:01
Elle n'arrivera pas à les retenir.
:03:04
Il faut faire avec.
:03:06
Tu veux un congé,
et moi, je ne trouve personne.
:03:09
À mon retour...
:03:11
Un mois, ça passe vite.
:03:13
Il faut trouver autre chose.
:03:15
La seule solution que je vois,
:03:17
c'est que tu restes.
:03:21
Et je la ramène chez elle.
Est-il possible que tu restes ?
:03:34
Dis-moi ce que tu sais faire.
:03:40
Alors ? Que sais-tu faire ?
:03:44
Tu m'entends ? Que sais-tu faire ?
:03:47
- Je sais chanter.
- Tu sais chanter. Chante.
:03:52
Vous, allez jouer dehors !
:03:55
Je t'écoute.
:03:58
Notre patrie est un jardin
:04:01
Le chant de ses oiseaux
monte jusqu'au ciel
:04:04
Ils chantent la patrie,
:04:06
Ils chantent...
:04:10
Ils chantent...
:04:16
... que le Président Mao
et le Parti communiste
:04:19
Ont chassé les nuages noirs
:04:21
Ils nous guident dans le changement
:04:25
Ta voix n'est pas forte.
Le début est incorrect.
:04:28
Maintenant, chante après moi.
:04:32
Notre patrie est un jardin
:04:37
Ses fleurs sont éclatantes
:04:42
Travaille bien ce chant.
:04:44
Quand tu sauras les paroles,
tu les apprendras aux enfants. Entendu ?
:04:49
- Tu en connais d'autres ?
- Non.
:04:52
Tu ne tiendras pas le mois
avec un seul chant.
:04:55
Que sais-tu faire d'autre ?
:04:59
- Copier un texte ?
- Oui.