:16:30
Que fais-tu ?
:16:31
Je rentre chez moi.
:16:33
As-tu recopié ?
:16:34
- Je ne sais pas faire.
- Alors, tu restes ici.
:16:38
- Mais je n'ai pas appris ça.
- Retourne t'asseoir !
:16:44
Tant que le soleil n'est pas au clou,
:16:46
on ne sort pas.
:17:14
Que fais-tu là ? Rentre copier.
:17:16
Zhang Huike chahute.
Pourquoi tu ne dis rien ?
:17:23
Tu es l'institutrice.
:17:26
Je n'y arrive pas. Il ne m'obéit jamais.
:17:29
Pourquoi tu ne fais rien ?
:17:32
C'est comme ça !
:17:33
Que venez-vous faire ? Au travail !
:17:42
Je veux copier mais Huike chahute.
:17:44
Il faut t'en occuper.
:17:46
Je te dis que je n'y arrive pas.
Fais-le, toi !
:17:49
Moi, je ne pourrai pas.
Mais toi, tu es l'institutrice.
:17:54
- Je n'ai aucune autorité sur lui.
- Mais tu es l'institutrice...