:25:03
Dans le bureau non plus.
:25:10
Wei Minzhi !
:25:12
- Où est-elle ?
- J'en sais rien.
:25:14
Comment ?
L'instituteur Zhang doit l'emmener.
:25:17
J'en sais rien.
:25:18
- Tu l'as cachée ?
- Non.
:25:20
Va la chercher !
:25:22
Mais j'en sais rien !
:25:24
Tu ignores où sont tes élèves ?
:25:26
Ils sont là !
:25:28
Ils ne sont pas tous là.
:25:29
- Comment ça ?
- Où est-elle passée ?
:25:32
- J'en sais rien.
- Ça veut dire quoi ?
:25:34
Combien sont-ils ?
:25:37
Va la chercher !
On vient du district exprès et tu la caches.
:25:42
J'en sais rien.
:25:44
- Et tu dis que tu sais rien !
- Je l'ai pas cachée.
:25:48
À quoi tu joues ?
C'est moi qui t'ai embauchée.
:25:50
Oui, mais j'en sais rien.
:25:52
C'est à toi de les garder.
:25:54
Je ne sais pas où elle est.
:25:56
Si tu n'y vas pas, je vais te renvoyer.
:25:59
Va la chercher !
:26:00
Je vous dis que j'en sais rien.
:26:02
Reviens ! Va la chercher ! Vas-y !
:26:04
Je n'irai pas.
:26:07
Qu'est-ce qui te prend ?
Pourquoi fais-tu ce cirque ?
:26:15
Institutrice Wei,
:26:18
sais-tu où est Ming Xinhong ?
:26:20
On peut aller la chercher ensemble.
:26:23
Assieds-toi. C'est une bonne chose, non ?
:26:26
Tu ne comprends pas ? Tu t'inquiètes ?
:26:29
C'est vis-à-vis de l'instituteur Gao ?
:26:31
Si ce n'est que ça. Je suis son collègue.
:26:34
Je lui parlerai et tout sera réglé.
:26:37
Il sera content
qu'une de ses élèves réussisse.
:26:40
Après quelques années d'entraînement,
elle fera honneur à l'école
:26:44
et au village.
:26:50
Zhang Huike,
:26:52
où est-ce que l'institutrice
a caché Ming Xinhong ?
:26:55
Dis-le-moi !
:26:57
Nulle part.