:26:00
Je vous dis que j'en sais rien.
:26:02
Reviens ! Va la chercher ! Vas-y !
:26:04
Je n'irai pas.
:26:07
Qu'est-ce qui te prend ?
Pourquoi fais-tu ce cirque ?
:26:15
Institutrice Wei,
:26:18
sais-tu où est Ming Xinhong ?
:26:20
On peut aller la chercher ensemble.
:26:23
Assieds-toi. C'est une bonne chose, non ?
:26:26
Tu ne comprends pas ? Tu t'inquiètes ?
:26:29
C'est vis-à-vis de l'instituteur Gao ?
:26:31
Si ce n'est que ça. Je suis son collègue.
:26:34
Je lui parlerai et tout sera réglé.
:26:37
Il sera content
qu'une de ses élèves réussisse.
:26:40
Après quelques années d'entraînement,
elle fera honneur à l'école
:26:44
et au village.
:26:50
Zhang Huike,
:26:52
où est-ce que l'institutrice
a caché Ming Xinhong ?
:26:55
Dis-le-moi !
:26:57
Nulle part.
:27:00
Ne dis pas n'importe quoi.
:27:02
Viens là, personne ne nous entendra.
:27:05
Où a-t-elle caché Ming Xinhong ?
Tu dois le savoir.
:27:07
Je ne sais pas.
:27:09
Comment, tu ne le sais pas ?
:27:11
Parle !
:27:12
Je ne sais pas.
:27:15
Ça va mal aller si tu n'obéis pas.
:27:16
À qui dois-tu obéir ?
:27:18
À l'institutrice.
:27:19
- À qui obéit l'institutrice ?
- À vous.
:27:21
Si l'institutrice m'obéit,
:27:23
tu dois m'obéir aussi.
:27:25
D'accord.
:27:26
Alors, obéis ! Parle !
:27:29
Si vous me payez 2 recharges de stylo.
:27:32
Ça peut se faire.
:27:34
Longues comme ça.
:27:36
Entendu. Tu me le dis d'abord.
:27:37
L'argent d'abord.
La dernière fois, vous m'avez trompé.
:27:40
- C'était un oubli.
- Payez d'abord.
:27:42
D'accord. Mais tu me le diras, hein ?
:27:45
Ne mens pas.
:27:53
Ming Xinhong !
:27:55
La voiture est là. Tu pars pour le district.