:13:03
Como podem cantar sem a bandeira?
:13:06
Icem a bandeira e cantem o hino.
:13:11
Prontos? Começar!
:13:12
''De pé! Não somos escravos
:13:15
''Ergamos com os nossos corpos
uma nova Grande MuraIha
:13:18
''Em tempos de perigo, o povo chinês
:13:21
''Lutará até ao úItimo fôIego
:13:26
''De pé!
:13:28
''O povo chinês unido
:13:29
''Enfrentará as baIas do inimigo
e marchará avante
:13:32
''Enfrentaremos as baIas do inimigos
e marcharemos avante''
:13:49
SiIêncio!
:13:53
Professora Wei, entra.
:13:56
Entra.
:13:58
És a professora. Entra.
:14:02
Entra aqui.
:14:05
A mãe do professor Gao está doente.
:14:08
Muito doente.
:14:10
EIe tirou um mês de foIga.
Arranjei-vos uma substituta.
:14:14
Chama-se Wei, Wei Minzhi.
Vamos chamá-Ia Professora Wei.
:14:18
-Digam: ''OIá, Professora Wei.''
-OIá, Professora Wei.
:14:23
-Mais aIto.
-OIá, Professora Wei.
:14:26
EIa não é professora.
É a irmã da Wei Chunzhi.
:14:28
O quê?
:14:29
EIa não é professora.
É a irmã da Wei Chunzhi!
:14:32
-Quem é a Wei Chunzhi?
-EIa vive ao pé da minha tia!
:14:37
E depois?
Se digo que é vossa professora, é porque é.
:14:40
Não, eIa não é professora!
:14:42
Parvinho. Chama-Ihe professora!
:14:45
-Fá-Io!
-Não.
:14:47
Anda cá! Estás a pedi-Ias!
:14:53
-Chama-Ihe professora!
-Professora Wei.
:14:55
-Não consigo ouvir-te!
-Professora Wei!
:14:58
Já chega de disparates!
Prestem atenção e estudem!