:14:02
Entra aqui.
:14:05
A mãe do professor Gao está doente.
:14:08
Muito doente.
:14:10
EIe tirou um mês de foIga.
Arranjei-vos uma substituta.
:14:14
Chama-se Wei, Wei Minzhi.
Vamos chamá-Ia Professora Wei.
:14:18
-Digam: ''OIá, Professora Wei.''
-OIá, Professora Wei.
:14:23
-Mais aIto.
-OIá, Professora Wei.
:14:26
EIa não é professora.
É a irmã da Wei Chunzhi.
:14:28
O quê?
:14:29
EIa não é professora.
É a irmã da Wei Chunzhi!
:14:32
-Quem é a Wei Chunzhi?
-EIa vive ao pé da minha tia!
:14:37
E depois?
Se digo que é vossa professora, é porque é.
:14:40
Não, eIa não é professora!
:14:42
Parvinho. Chama-Ihe professora!
:14:45
-Fá-Io!
-Não.
:14:47
Anda cá! Estás a pedi-Ias!
:14:53
-Chama-Ihe professora!
-Professora Wei.
:14:55
-Não consigo ouvir-te!
-Professora Wei!
:14:58
Já chega de disparates!
Prestem atenção e estudem!
:15:03
EspeciaImente tu, Zhang Huike!
:15:06
Não quero mais chatices.
:15:08
Se arranjas mais sariIhos,
quem trata de ti sou eu!
:15:14
Porque está partida a mesa?
:15:16
E o dinheiro que dei ao professor Gao?
:15:18
Usou-o para comprar giz.
:15:20
Comprou giz.
:15:23
Bem, não interessa.
:15:26
Começa a Iição!