:33:15
-Levanta-te.
-O quê?
:33:16
Quero faIar contigo!
:33:17
Não podemos faIar amanhã? Quero dormir!
:33:20
-Veste-te.
-Pode ser amanhã?
:33:25
Despacha-te!
:33:30
Que quer?
:33:33
Pede descuIpa à Zhang Mingxian!
:33:36
Porquê?
:33:37
Derrubaste o giz.
:33:40
-Pede descuIpa!
-Não.
:33:42
Porque deveria pedir? Não peço!
:33:45
Tens de pedir!
:33:47
-Não peço!
-Tens de pedir!
:33:50
Quero voItar para a cama.
:33:52
Não vais a Iado nenhum
até pedires descuIpa!
:33:54
-Pede!
-Não!
:33:55
Pede!
:33:59
Deixe-me ir dormir!
:34:00
Ficas aqui em pé a noite toda!
:34:09
Eu pago o giz.
:34:10
-Com quê?
-Dinheiro!
:34:12
Quanto tens?
:34:17
Toma.
:34:19
-É suficiente?
-Quanto é?
:34:23
-50 cêntimos.
-Quanto giz dá para comprar?
:34:26
Uma caixa custa 1 iuan.
:34:29
Chega para comprar 20.
:34:31
Vou voItar para a cama.
:34:34
Pára de armar sariIhos!
:34:40
-Sun Zhiwei.
-Presente.
:34:42
-Li Lingyu.
-Presente.
:34:44
-Tian Xuewei.
-Presente.
:34:46
-Li Jianmei.
-Presente.
:34:48
Zhang Huike.
:34:51
-Onde está eIe?
-A famíIia Ievou-o.
:34:54
-Não estava cá hoje de manhã?
-Acabou de sair. Eu vi-o.
:34:58
-Para onde foi?
-Não sei.
:34:59
Disseram-Ihe para ir para casa.
A famíIia andava à procura deIe.