:04:00
Merci, mère.
:04:06
Cette Epée Rouge est l'héritage
de notre famille.
:04:10
Je te le transmets.
:04:12
Et travaille bien pendant
ton entraînement.
:04:47
Où vas-tu comme ça ?
:04:51
Tu vas voir.
:04:59
Arrêtez, je me rends.
:05:08
Quand j'ai regardé par la fenêtre
ce matin, tout était blanc.
:05:12
Je n'avais jamais vu ça.
C'était si beau.
:05:16
Ma mère dit que ce n'est pas normal.
:05:20
De la neige en juin,
ça ne présage rien de bon.
:05:23
J'ai, moi aussi, la même impression.
:05:25
Maître !
:05:28
Sheng,
attention avec mon épée !
:05:30
C'est un héritage de famille.
:05:35
Héro !
:05:41
Frère Ombre.
:05:42
Ne m'appelle pas frère avant que
Maître ne t'ait accepté.
:05:48
De quoi il parle ?