:29:01
Au travail.
:29:11
Dis-lui de faire vite.
:29:13
Allez, dépêche.
:29:17
C'était la dure vie de travailleur.
:29:20
Le propriétaire se fichait de notre vie
ou de notre mort.
:29:24
Certains s'écroulaient de fatigue.
:29:27
Mais on ne les emmena pas
voir un docteur.
:29:30
on les porta dans une zone déserte
et les laissa pour mort.
:29:35
Personne n'osait se plaindre
si on tombait malade.
:29:38
Mon amitié pour ton père
:29:41
a commencé à ce moment-là.
:29:46
Jour de paye !
Jour de paye !
:29:54
- Nom ?
- Luohan.
:29:55
Empreinte ici.
:30:01
Merci.
:30:02
Héro Hua.
:30:11
Héro, mon mari,
tu es parti depuis plus de deux mois.
:30:16
Tu me manques tellement.
:30:18
Ce matin-là,
Sheng et moi nous ruâmes vers la digue.
:30:22
Mais tu étais déjà parti.
:30:25
J'ai pleuré toute la nuit,
j'avais si peur.
:30:27
Je croyais ne plus jamais te revoir.
:30:31
Il faut que je te le dise,
je suis enceinte.
:30:36
Sheng et moi partons pour l'Amérique
pour te retrouver.
:30:40
Attends-moi.
:30:42
Ta femme qui t'aime, Jade.
:30:45
Je crois que notre souhait se réalisera.
:30:48
Une lettre de chez toi ?
:30:51
Ma femme est enceinte.
:30:56
Mes félicitations.
:30:58
Merci.