:28:04
Une fois à terre, nous fumes
examinés et épouillés.
:28:09
Je me sentais humilié.
:28:29
Après les examens physiques
et les inscriptions,
:28:32
notre groupe fut rassemblé
dans un camion.
:28:38
Nous ne savions pas où
nous allions être menés.
:28:42
Tout ce que je savais c'est que
c'était un aller simple.
:28:55
Nous arrivâmes finalement dans
un chantier, Steel Bull Canyon.
:29:01
Au travail.
:29:11
Dis-lui de faire vite.
:29:13
Allez, dépêche.
:29:17
C'était la dure vie de travailleur.
:29:20
Le propriétaire se fichait de notre vie
ou de notre mort.
:29:24
Certains s'écroulaient de fatigue.
:29:27
Mais on ne les emmena pas
voir un docteur.
:29:30
on les porta dans une zone déserte
et les laissa pour mort.
:29:35
Personne n'osait se plaindre
si on tombait malade.
:29:38
Mon amitié pour ton père
:29:41
a commencé à ce moment-là.
:29:46
Jour de paye !
Jour de paye !
:29:54
- Nom ?
- Luohan.
:29:55
Empreinte ici.