:38:24
Regardez tous ces gens avec les
cheveux roux et les yeux verts.
:38:28
Je les ai vu en Chine.
Ne vous inquiétez pas.
:38:33
L'Amérique est immense,
et les bâtiments sont hauts.
:38:38
En arrivant, j'ai vu cette énorme
Déesse de la Pitié.
:38:42
Quelle Déesse de la Pitié ?
:38:44
Celle avec le flambeau,
grande comme une colline.
:38:49
C'est la Statue de la Liberté,
Madame.
:38:53
Tais-toi et avance.
:38:57
J'ai fait un veux à la Déesse de la Pitié.
:39:00
Je sais que je trouverai Héro
durant ce voyage.
:39:07
Vous êtes dans la Maison de Chine.
Vous pouvez vous y restaurer et y loger.
:39:10
Il n'est pas nécessaire de parler anglais.
C'est la propriété des chinois.
:39:15
Par ici, s'il vous plait.
:39:22
Attention.
:39:27
Ta mère et moi avons voyagé
quarante jours durant
:39:30
pour arriver en Amérique
trouver ton père.
:39:33
Je n'avais que l'adresse
de la carrière.
:39:38
Heureusement,
il n'y avait pas beaucoup de chinois.
:39:40
Alors j'ai utilisé le moyen le plus simple :
demander à tout le monde.
:39:49
Steel Bull Canyon?
C'est loin d'ici.
:39:52
A deux jours en train, ou plus.
:39:55
Y a-t-il beaucoup de travailleurs chinois ?
:39:57
Oui, la plupart le sont.