:39:00
Je sais que je trouverai Héro
durant ce voyage.
:39:07
Vous êtes dans la Maison de Chine.
Vous pouvez vous y restaurer et y loger.
:39:10
Il n'est pas nécessaire de parler anglais.
C'est la propriété des chinois.
:39:15
Par ici, s'il vous plait.
:39:22
Attention.
:39:27
Ta mère et moi avons voyagé
quarante jours durant
:39:30
pour arriver en Amérique
trouver ton père.
:39:33
Je n'avais que l'adresse
de la carrière.
:39:38
Heureusement,
il n'y avait pas beaucoup de chinois.
:39:40
Alors j'ai utilisé le moyen le plus simple :
demander à tout le monde.
:39:49
Steel Bull Canyon?
C'est loin d'ici.
:39:52
A deux jours en train, ou plus.
:39:55
Y a-t-il beaucoup de travailleurs chinois ?
:39:57
Oui, la plupart le sont.
:40:00
Mais ils mènent la vie dure,
c'est inhumain.
:40:05
- Vous avez des proches qui y travaillent ?
- Mon mari.
:40:08
Ça fait quatre mois qu'il y travaille.
:40:12
Pouvez-vous demander autours de
vous un homme appelé Héro Hua.
:40:17
Héro Hua.
:40:18
Vous avez l'air excité,
vous le connaissez ?
:40:23
Héro Hua est votre 'hubby' ?
:40:25
Qu'est-ce qu'un 'hubby' ?
:40:27
Votre husband, celui que vous avez épousé.
:40:31
On dirait que vous êtes venus pour rien.
:40:34
Je ne comprends pas.
:40:37
Attendez.
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
:40:43
Héro !
:40:45
Pas si fort.
Les blancs d'ici comprennent le chinois.
:40:49
Qu'est-il arrivé à Héro ?
:40:51
Il aurait tué ses gardes dans la carrière.
:40:54
Les blancs le recherchent,
pour une récompense de mille dollars.
:40:59
Où est-il maintenant ?