:40:00
Mais ils mènent la vie dure,
c'est inhumain.
:40:05
- Vous avez des proches qui y travaillent ?
- Mon mari.
:40:08
Ça fait quatre mois qu'il y travaille.
:40:12
Pouvez-vous demander autours de
vous un homme appelé Héro Hua.
:40:17
Héro Hua.
:40:18
Vous avez l'air excité,
vous le connaissez ?
:40:23
Héro Hua est votre 'hubby' ?
:40:25
Qu'est-ce qu'un 'hubby' ?
:40:27
Votre husband, celui que vous avez épousé.
:40:31
On dirait que vous êtes venus pour rien.
:40:34
Je ne comprends pas.
:40:37
Attendez.
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
:40:43
Héro !
:40:45
Pas si fort.
Les blancs d'ici comprennent le chinois.
:40:49
Qu'est-il arrivé à Héro ?
:40:51
Il aurait tué ses gardes dans la carrière.
:40:54
Les blancs le recherchent,
pour une récompense de mille dollars.
:40:59
Où est-il maintenant ?
:41:02
Nous nous entraidons,
entre chinois.
:41:05
Je n'ai donc pas mis l'affiche.
:41:24
Tout doux.
:41:32
Amenez-nous à l'Association.
:41:34
- Vous cherchez un travail ?
- Allez là où on vous a dit.
:41:37
C'est dur de trouver un travail
ces jours-ci.
:41:39
Un mot de plus,
et je vous frappe.
:41:42
Nous cherchons quelqu'un.
:41:45
Par ici, s'il vous plait.
:41:47
Attention.
:41:59
Excusez-moi, monsieur.