1:16:02
...unirse con la vida real?
1:16:04
Hay un efecto de traspaso de realidad muy extraño
pasando aquí
1:16:08
No estoy segura
de entenderlo
1:16:17
¿Qué hay en la aguja?
1:16:19
Esporicida.
1:16:21
Pods son susceptibles
a infecciones de esporas.
1:16:23
Trabaja si lo tratas a tiempo
1:16:25
Vamos.
1:16:31
Déjame ver tu bio-port.
1:16:34
Déjame verlo.
1:16:37
¿Qué?
1:16:39
Ahora sé que pasó.
1:16:41
Ese Kiri Vinokur.
Ese bastardo.
1:16:44
¿Vinokur?
1:16:45
El te dió un nuevo bio-port.
1:16:48
Oh, Dios.
1:16:50
El te dió uno infectado
así mi pod y mi juego morirían.
1:16:54
¿Yo estoy infectado?
Espera un minuto.
1:16:57
Trató de decirnos que estabamos mal por introducir
el tema de la enfermedad en el juego.
1:17:01
¿El tema de la enfermedad?
¡Yo estoy realmente infectado!
1:17:05
¿Qué? ¿Se va a descomponer mi cerebro?
1:17:07
Espera. Solo cálmate
Yo tengo algo para ayudarte.
1:17:18
Date vuelta.
1:17:21
Sellare tu bio-port
con este resonador esporicida.
1:17:25
Se usa el Umby para energía.
1:17:27
Esto deberá limpiar todos los canales
del puerto de la infección.
1:17:32
El te dará un leve zumbido
cuando termine.
1:17:36
No podremos jugar hasta eso.
1:17:38
Grandioso.
1:17:39
Ahora escucha.
1:17:41
Escucha.
1:17:43
Esto es importante.
Realmente crees que Vinokur...
1:17:48
-...es un agente para--
-Oh, Dios!
1:17:51
Pikul...
1:17:53
...mi pod muere.
1:17:55
y no puedo ayudarle.
No hay nada...
1:17:58
...que pueda hacer por él.