1:16:02
Comment un élément du jeu
1:16:04
peut-il passer dans la réalité ?
1:16:07
C'est un curieux effet
d'infiltration du réel.
1:16:11
Je ne suis pas sûre
de comprendre.
1:16:19
C'est quoi ?
1:16:22
Un sporicide.
Les pods sont vulnérables
1:16:25
aux infections.
1:16:26
Ca agit
si c'est pris à temps.
1:16:34
Montre-moi ton bioport.
1:16:37
Montre-le-moi !
1:16:40
Quoi ?
1:16:42
Je comprends.
1:16:43
C'est Kiri Vinokur, ce salaud !
1:16:47
Vinokur ?
1:16:48
Il t'a posé
un nouveau bioport...
1:16:53
Un bioport contaminé
pour tuer mon pod et mon jeu !
1:16:57
Je suis contaminé ?
1:17:00
Le pauvre chéri tentait
de nous avertir
1:17:02
en introduisant le thème
de la maladie dans le jeu !
1:17:04
Le "thème" de la maladie ?
Je suis vraiment contaminé !
1:17:08
Ca va me monter au cerveau ?
1:17:10
Calme-toi.
J'ai ce qu'il faut.
1:17:21
Tourne-toi.
1:17:24
J'obture ton bioport
avec un résonateur sporicide.
1:17:28
Ca se branche comme l'ombicâble.
1:17:30
Tes canaux de transfert seront
nettoyés en quelques heures.
1:17:35
Tu sentiras
un signal épidermique
1:17:37
quand ce sera fait.
1:17:39
Impossible de jouer
d'ici là.
1:17:41
Génial.
1:17:44
Ecoute...
1:17:47
C'est capital :
tu as bien dit...
1:17:50
que Vinokur
1:17:51
est un agent de...
1:17:56
Il meurt...
1:17:58
et je n'y peux rien.