1:17:00
Si alimenta dai trasduttori
dell'umbicord.
1:17:03
Dovrebbe depurarti dall'infezione
tutti i canali di connessione.
1:17:07
Appena finito ti avvertirà
con un formicolio alla pelle.
1:17:11
- Non possiamo giocare intanto.
- Meglio.
1:17:15
Ascolta ora!
1:17:18
Questo può essere vitale. Stai
dicendo che Vinokur è un agente...
1:17:24
Oddio!
1:17:26
Pikul, il mio pod sta morendo!
Non posso fare niente!
1:17:32
Non lo posso aiutare
in alcun modo!
1:17:53
L'insurrezione è cominciata,
il mondo è in fiamme! Andiamo!
1:17:57
Dovete uscire da qui!
1:17:59
il cassiere? Che ci fa qui?
E' un personaggio del gioco.
1:18:02
- Lascialo, ha fatto il suo dovere.
- Fermo!
1:18:05
C'è il mio gioco lì dentro,
non lo lascerò morire!
1:18:23
Allegra, stammi a sentire!
1:18:26
Siamo ancora nel gioco, secondo me.
1:18:29
il tuo vero pod non è qui,
è in un posto sicuro.
1:18:32
Non importa se lo abbandoni.
Non è quello reale!
1:18:41
Tutti fuori!
1:18:50
Da questa parte, coraggio!
1:18:57
Di qua, avanti!