1:16:00
Как могло событие из игры...
1:16:02
...повлиять на реальную жизнь?
1:16:05
Очень неприятный эффект
"пробоя реальности".
1:16:07
Вот что произошло.
1:16:09
Я сама не уверена,
что всё понимаю.
1:16:17
Что в этом шприце?
1:16:20
Спороцид.
1:16:22
Консоли чувствительны
к споровым инфекциям.
1:16:24
Помогает, если ввести вовремя.
1:16:26
Давай.
1:16:32
Покажи мне свой биопорт.
1:16:35
Покажи мне его.
1:16:37
Что?
1:16:40
Я знаю что случилось.
1:16:41
Это всё Кири Винокур.
Подонок.
1:16:44
Винокур?
1:16:45
Он же ставил тебе новый биопорт.
1:16:48
О, Боже.
1:16:51
Он поставил тебе инфицированный порт.
1:16:51
Теперь моя консоль погибнет вместе с игрой!
1:16:53
Я инфицирован?
Погоди минутку.
1:16:57
Говорили же, что это безумие - вводить тему болезни в игру.
1:17:02
"Тему болезни"?
Чёрт, я же по-настоящему заражён!
1:17:05
Что теперь? Инфекция сожрёт мой мозг?
1:17:08
Всё в порядке. Успокойся.
1:17:10
У меня есть кое-что. Это тебе поможет.
1:17:18
Повернись.
1:17:22
Я закрою твой порт
этим спороцидным резонатором.
1:17:25
Он берёт энергию
с тех же датчиков, что и пуповина.
1:17:28
Это должно очистить
каналы порта от инфекции.
1:17:33
Почувствуешь лёгкую вибрацию в спине,
когда он справится.
1:17:37
До тех пор играть нельзя.
1:17:39
Прекрасно.
1:17:40
Теперь слушай.
1:17:42
Слушай.
1:17:44
Это может быть очень важно.
1:17:46
Ты действительно сказала,что Винокур...
1:17:49
-...агент...
-О, Боже.!
1:17:52
Пайкл...
1:17:54
...моя консоль умирает.
1:17:56
Я ничего не могу сделать.
Ничего...
1:17:58
...не могу для неё сделать.