:18:02
En gedraag jullie.
Pak die spandoeken.
:18:12
We zijn...
- Net op tijd.
:18:14
Sorry, ik...
- Hij zet de honden op straat.
:18:20
Die man betaalt geen...
- Daar is ze.
:18:31
Cruella De Vil ?
:18:37
Noem me Ella alsjeblieft.
:18:44
Dit tehuis en ik
zijn voor elkaar geknipt.
:18:47
Is 't van jou ?
- Nee, het is van mij.
:18:49
Alonso.
:18:51
Koop dat krot. En geef
hem wat extra voor 'n das.
:18:57
En hoe komt 't
dat Cruella De Vil nu Ella is ?
:18:59
Dat heb ik te danken aan
dr. Pavloven z'n therapie.
:19:04
Ben je echt de juiste persoon
om dit tehuis te leiden ?
:19:09
Hondenhotel De Tweede Kans
zegt alles.
:19:11
En ik verdien ook 'n tweede
kans, vind je niet ?
:19:15
Nee, dat vind ik niet.
:19:19
Ze heeft me beduveld.
:19:27
Hou op met spelen en help me even.
:19:31
Kijk, nog 'n vrijwilliger.
:19:33
Overal vind je goedaardige mensen.
:19:40
Mooi en goedaardig.
:19:42
Dat is m'n reclasseringsambtenaar.
:19:45
Is zij dat ?
:19:49
Ben jij Kevin Shepherd ?
:19:53
En jij noemt jezelf 'n dierenvriend ?
:19:55
Dat klopt.
:19:57
Dat is hij ook.
- Jou spreek ik straks, Ewan.