:19:04
Ben je echt de juiste persoon
om dit tehuis te leiden ?
:19:09
Hondenhotel De Tweede Kans
zegt alles.
:19:11
En ik verdien ook 'n tweede
kans, vind je niet ?
:19:15
Nee, dat vind ik niet.
:19:19
Ze heeft me beduveld.
:19:27
Hou op met spelen en help me even.
:19:31
Kijk, nog 'n vrijwilliger.
:19:33
Overal vind je goedaardige mensen.
:19:40
Mooi en goedaardig.
:19:42
Dat is m'n reclasseringsambtenaar.
:19:45
Is zij dat ?
:19:49
Ben jij Kevin Shepherd ?
:19:53
En jij noemt jezelf 'n dierenvriend ?
:19:55
Dat klopt.
:19:57
Dat is hij ook.
- Jou spreek ik straks, Ewan.
:20:00
Chloe Simon, Cruella De Vils
reclasseringsambtenaar.
:20:05
Ze is achter.
:20:09
Is er 'n probleem ?
Sorry, Chomp.
:20:13
Miss De Vil lijkt erg toegewijd.
- Mooie vogel.
:20:19
Je bent zeker 'n mooie vogel.
- Niks vogel.
:20:21
Hij bedoelt jou.
Waar zijn je manieren ?
:20:24
Begraven bij m'n bot.
:20:28
Chloe Simon.
:20:30
Dit is Waddlesworth.
Hij is 'n rottweiler.
:20:33
Hij ziet eruit als 'n ara.
:20:37
Hij is echt 'n rottweiler.
:20:39
Ik vertrouw niemand die Cruella
De Vil bij honden toelaat.
:20:43
Ze is
veranderd.
:20:46
Mensen zoals zij veranderen niet.
:20:48
Daarom ben ik
De Tweede Kans begonnen.
:20:52
Die had ik ook nodig.
:20:54
En het gaat ook op voor honden.