:34:19
Si eso te hace feliz,
dejaré de beber.
:34:25
Y luego me decía a mí mismo:
:34:29
''Esta noche no me emborracharé''.
:34:36
Y luego sucedía algo.
:34:40
O no sucedía nada.
:34:43
Y... tenía esa sensación.
:34:48
Ytodos saben
qué sensación es.
:34:51
Cuando tu piel está gritando...
:34:54
...y tus manos están temblando...
:34:59
...yparece que el estómago
te va a saltar...
:35:03
...porla garganta.
:35:05
Ysabes que si alguien
tuviera idea...
:35:10
...de lo mal que se siente
estarsobrio...
:35:13
...no soñaría en pedirte
que te mantuvieras así.
:35:17
Diría: ''Ay, caramba, yo
no sabía. Toma.
:35:22
Es bueno para ti. Consume
esa montaña de cocaína.
:35:27
Toma un trago. Toma 20 tragos.
:35:30
Lo que sea para sentirte...
:35:35
...como un serhumano normal...
:35:38
...hazlo yya''.
:35:39
Y, caray, yo lo hice.
:35:42
Bebí e inhalé cocaína...
:35:45
...y bebí e inhalé y bebí
e inhalé.
:35:50
E hice eso día tras día
y noche tras noche.
:35:54
Yno me importaban
las consecuencias.
:35:57
Porque sabía que no podían serni la
mitad de malas que el no hacerlo.