:45:05
Estamos totalmente en armonía.
:45:08
Acérquense, inspiren.
:45:11
No podría apestar más
si estuviera muerto.
:45:14
Se agachan, pellizcan el tendón...
:45:18
...confían y dejan que
el caballo haga el resto.
:45:22
¿Quién lo hará primero?
¿Gwen?
:45:26
-¿Crees que necesitarás ayuda?
-No, estoy bien.
:45:30
Suéltate.
:45:32
Muy bien, Mister Ed,
levanta tu pata estúpida.
:45:37
No puedes obligarlo.
:45:42
-¿Seguro que no necesitas ayuda?
-No. Estoy bien.
:45:45
Mira, Cornell, dame una píldora...
:45:49
...dame una inyección,
dame una lobotomía.
:45:53
La gratificación instantánea te ha
funcionado muy bien en el pasado.
:45:58
Tómalo con calma
y mantenlo simple.
:46:01
Estoy harta de la manera
en que Uds. hablan.
:46:05
''Un día a la vez''. ¿Qué es eso?
:46:08
¿2 ó 3 días a la vez
es una opción?
:46:11
No necesito cantilenas infantiles.
Necesito...
:46:14
¿Qué estás haciendo?
:46:15
Es una herramienta terapéutica.
No tengo más remedio.
:46:23
Betty, consígueme otro
compañero. Éste apesta.
:46:27
No sé si sólo come carne de res...
:46:30
...y segrega cetona
por cada poro...
:46:33
Después seguimos con esto.
Voy a regresar.
:46:36
Estamos juntos en esto.
:46:39
Gwen, ¿te dieron un cartel?
''Confróntame si no pido ayuda''.
:46:45
¿Qué clase de ayuda
buscas exactamente?
:46:53
Bien, Traci.
Quiero que le digas a tu mamá:
:46:58
''Cuando tomas drogas, esto es
lo que sucede''. ¿De acuerdo?