:35:00
Weet je?
:35:01
Het was niet belangrijk.
Maak je geen zorgen.
:35:05
-Hebben we niks gedaan?
-Nee.
:35:09
Godzijdank.
:35:10
Zo is het genoeg, dank je wel.
:35:14
Niets persoonlijks,
ik heb mezelf gewoon beloofd...
:35:17
niet meer naakt bij een onbekend meisje
terecht te komen.
:35:20
Dat is een nobel streven
en ik wens je er succes mee.
:35:24
Levercirrose is de negende doodsoorzaak
in de Verenigde Staten.
:35:29
In 45 procent van de gevallen
is alcohol de aanleiding.
:35:32
Laten we 's naar de eerste dia kijken.
:35:35
Dit zou jouw lever kunnen zijn.
:35:38
Heb je plannen voor het eten?
:35:40
Dit is geen test over jullie
en jullie relaties met anderen.
:35:44
Het heet Paardentherapie.
:35:46
Tennessee liegt of manipuleert niet.
:35:49
Hij reageert gewoon op wat jullie voelen.
:35:52
-Jullie moeten zijn hoef schoonkrabben.
-Worden we zo nuchter?
:35:55
Het toont je karakter.
:35:57
Zoals we het paard benaderen,
benaderen we de wereld.
:36:01
We moeten ons gedragen
zoals we ons voelen. Echt zijn.
:36:04
Dus mijn therapeut van vandaag
is een groot, stinkend werkdier.
:36:09
We lijken op elkaar.
:36:11
Kom hier, haal rustig adem.
:36:14
Een dood paard zou niet erger stinken.
:36:17
Je bukt, knijpt in de pees, hebt vertrouwen
in jezelf en laat het paard de rest doen.
:36:23
Wie begint? Gwen?
:36:26
-Heb je hulp nodig?
-Nee, het gaat wel.
:36:29
Laat jezelf gaan.
:36:30
Oké, meneer Ed, til die stomme voet op.
:36:35
Dwingen kan niet.
:36:38
-Heb je echt geen hulp nodig?
-Nee.
:36:42
Geef me gewoon een pil, een shot,
snijd een deel van mijn hersenen weg.
:36:47
Je bent altijd zo gewend geweest
je wensen vervuld te zien.
:36:51
Hou je nu rustig en doe gewoon mee.
:36:54
Ik ben jullie manier van praten zo zat.
:36:58
"Eén dag tegelijk." Wat betekent dat?
Is twee of drie dagen dan een optie?