:39:02
"Wat zeg je erop?"
:39:04
"Alleen nuchter kom je er bovenop!"
:39:21
Wacht op me!
:39:23
-Ik ben eerst!
-Meisjes!
:39:24
Wat?
:39:25
-Tante Helen, wat doe je hier?
-Waar is mama?
:39:27
Ik zal het eerlijk vertellen.
:39:29
Jullie moeder is heengegaan.
:39:31
Dat is niet erg. Geef haar een flinke klap
en ze wordt wakker.
:39:36
Meisjes, dit is slechts tijdelijk
tot we een permanente oplossing vinden.
:39:44
Ik ben het, Gwen.
:39:48
Ik weet wie het is.
:39:50
Wat is er?
:39:51
Laat me raden. Je hebt geld nodig.
:39:53
-Ik geef je geen geld meer.
-Lil, ik heb geen geld nodig.
:39:57
-Dit keer is het anders.
-Wat fijn om dat te horen, Gwen.
:40:00
Wat is er gebeurd
met onze goede zusterverhouding?
:40:03
Vertel jij het me maar.
:40:14
-Er is hier een familieweek.
-Wat?
:40:18
Familiesessies.
:40:20
Ze werken enkele dagen met ons,
leren ons met elkaar te praten...
:40:24
en begeleiden dan een echt gesprek.
:40:26
Wil je dat ik kom?
:40:29
We moeten iemand vragen,
jij dus of tante Helen.
:40:32
Even voor alle duidelijkheid.
:40:34
Jij maakt er een puinhoop van
en ik moet alles in mijn leven laten vallen?
:40:39
Ze kunnen het schema
aan dat van jou aanpassen.
:40:48
Nee. Weet je...
:40:52
lk ben aan het koken, oké? lk heb gasten.
:40:56
O, God. 't Spijt me.
:40:57
-Het was niet mijn bedoeling...
-Dat is het nooit.