:18:01
Aber mir gefällt
deine Arbeit nicht, Boomer.
:18:05
Mir gefällt die Stadt nicht.
Ich gehe nie dahin zurück.
:18:10
Ich verlasse Chicago, Kelly.
Ich will mit dir zusammen sein.
:18:16
Diesmal wird es funktionieren.
:18:19
- Dafür werde ich sorgen.
- Was meinst du damit?
:18:23
Ich habe gekündigt.
Ich bin fertig. Für immer.
:18:29
Boomer, kommst du hierher,
weil du die Stadt hasst?
:18:36
- Oder weil du mich liebst?
- Ich liebe dich, Kelly.
:18:41
Ich werde es dir beweisen,
wenn du mir noch eine Chance gibst.
:18:45
Hör mir zu.
:18:48
Kümmere dich um alles, was du
da unten noch zu erledigen hast.
:18:54
Und dann komm
auf schnellstem Wege hierher.
:19:11
Es steht eins zu eins.
Hubert schlägt jetzt für Toronto.
:19:15
Hallo? Bitte halte an!
:19:20
Hubert schlägt und er ist drin.
:19:23
Er hat den echt gut geschlagen.
Er hat wirklich den Ton angegeben.
:19:32
- Was ist hier los?
- Und der war weit! Richtig weit!
:19:38
Und er ist über alle Berge!