:17:01
Das wissen wir nicht.
:17:04
- Glauben wir, dass er tot ist?
- Das wissen wir nicht.
:17:09
Wir mögen es nicht,
wenn wir etwas nicht wissen.
:17:12
Tot oder lebendig. James ist in der
Gegend und Van Adder weiß von ihm.
:17:18
Du musst Spezialagent James und den Chip
finden, bevor Van Adder es tut.
:17:25
Finde ihn, bevor wir es tun.
:17:29
Seine Frau hat einen Detektiv angeheuert.
Er nennt sich Flash.
:17:33
Finde raus, was er weiß.
:17:37
Wenn es Probleme gibt ...
dann löse sie.
:17:44
Auf Wiedersehen, Carlos.
:17:49
Ohne Carlos schaffe ich das hier nicht.
:17:53
Ich brauche dich, Kelly. Du fehlst mir.
:17:57
Du fehlst mir.
:18:01
Aber mir gefällt
deine Arbeit nicht, Boomer.
:18:05
Mir gefällt die Stadt nicht.
Ich gehe nie dahin zurück.
:18:10
Ich verlasse Chicago, Kelly.
Ich will mit dir zusammen sein.
:18:16
Diesmal wird es funktionieren.
:18:19
- Dafür werde ich sorgen.
- Was meinst du damit?
:18:23
Ich habe gekündigt.
Ich bin fertig. Für immer.
:18:29
Boomer, kommst du hierher,
weil du die Stadt hasst?
:18:36
- Oder weil du mich liebst?
- Ich liebe dich, Kelly.
:18:41
Ich werde es dir beweisen,
wenn du mir noch eine Chance gibst.
:18:45
Hör mir zu.
:18:48
Kümmere dich um alles, was du
da unten noch zu erledigen hast.
:18:54
Und dann komm
auf schnellstem Wege hierher.