:33:01
- Harry James, du Farschkicker.
- Genau. Ich bin's, Harry.
:33:05
Immer noch am Leben.
:33:08
Deine Nachrichten klangen nicht so toll.
Ich hatte gehofft, du seist tot.
:33:20
Harry James ist an der Strippe
bei Yanosh Rifkin.
:33:23
- Jetzt?
- Ja, wir haben die genaue Position.
:33:25
- Wenn wir die Leitung anzapfen ...
- Dann tut Van Adder es auch.
:33:30
Wir sollten uns treffen.
Lass uns was verabreden.
:33:35
Ich mag Verabredungen.
:33:37
Ich kann dir leider nicht sagen, wo
ich bin. Es hört vielleicht jemand mit.
:33:43
Sei Sonntag in Chicago.
:33:45
Esquire Lounge. Tarbender wird
dir sagen, was du tun sollst.
:33:55
- Er hat aufgelegt.
- Was ist passiert?
:33:58
Du hast 'ne Verabredung in Chicago.
Am Sonntag in der Esquire Lounge.
:34:02
- Gut. Aber du musst mitkommen.
- Wir treffen uns da.
:34:07
- Tschüs und viel Glück.
- Nein, du kommst mit mir mit.
:34:16
- Wie geht's denn so, Harry?
- Wer bist du?
:34:20
Ich bin der Vorsitzende
des Begrüßungskomittees.
:34:25
- Und das ist der Vizepräsident.
- Prima.
:34:30
Willkommen in Middletown, Arschloch.
:34:36
Ein kleines Telefonat?
:34:40
Ich hab gehört, du bist
ein harter Bursche, Harry.
:34:42
Ich mach dich fertig.
:34:45
Ich bin nicht Harry James.
Würdest du ihm das sagen?
:34:49
Er ist nicht Harry James.
Er kann Harry nicht das Wasser reichen.
:34:52
Er ist ein Niemand. Ein Verlierer.
:34:54
Ich glaube, sie haben's begriffen.
:34:59
Sag den Jungs, wir haben ihn
bei Novellis Eisenwaren.