:48:01
Da gibt's ein kleines Weingut,
ungefähr 30 km nördlich von hier.
:48:08
Da gibt's ein kleines Café.
:48:13
Da kann man am See picknicken.
:48:16
- Überall um einen herum sind Enten.
- Du magst Enten, was?
:48:20
Ich hab an der Rezeption angerufen.
Die sagen, das Essen ist gut.
:48:25
Wir essen schön Mittag. So schön,
dass wir es Brunch nennen werden.
:48:29
- Brunch, ja?
- Ganz genau.
:48:33
Mit einer guten Flasche Wein.
:48:43
- Und was ist der Anlass?
- Das ist eine Überraschung.
:48:47
Was ist es?
:48:54
- Kaffee holt mich vielleicht aus dem Bett.
- Dann werde ich dir Kaffee besorgen.
:49:00
Und dann machen wir uns auf den Weg.
:49:06
- Warum hast du mein T-Shirt an?
- Mir gefallen die Blumen.
:49:10
Die mildern meine
überwältigende Männlichkeit.
:49:16
- Wo ist dein T-Shirt?
- Keine Ahnung.
:49:22
Hier ist es.
:49:27
Warum ist dein T-Shirt
total blutverschmiert, Boomer?
:49:32
Warum ist dein T-Shirt blutverschmiert?
:49:35
Ich hab doch gesagt,
ich hab mir den Kopf gestoßen.
:49:39
Boomer, ich hab's nicht gerne,
wenn du mich anlügst.
:49:43
Besonders nicht, wenn es um
blutverschmierte T-Shirts geht.
:49:48
Wie hast du dich am Kopf verletzt, Boomer?
:49:53
Was ist mit deinem Auto passiert?
:49:56
Sag nicht, dass du die Scheiße aufgibst,
wenn du sie doch nur mit dir rumschleppst!