:18:01
Αλλά δεν μ'αρέσει
αυτό που κάνεις, Μπούμερ.
:18:05
Δεν μ'αρέσει εκείνη η πόλη
και δεν γυρίζω εκεί.
:18:10
Φεύγω απ'το Σικάγο, Κέλι.
Θέλω να έρθω και να μείνω μαζί σου.
:18:16
Θέλω να πετύχουμε αυτή τη φορά.
:18:19
-Θέλω να πετύχουμε.
-Μα τι λες;
:18:23
'Αφησα το Σώμα.
Τα παράτησα. Για τα καλά.
:18:29
Μπούμερ, έρχεσαι εδώ
επειδή μισείς εκείνη την πόλη;
:18:36
-'Η επειδή αγαπάς εμένα;
- Σ'αγαπώ, Κέλι.
:18:41
Και θα σου το αποδείξω
αν μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία.
:18:45
'Ακουσέ με.
:18:49
Κανόνισε ό,τι έχεις
να κανονίσεις εκεί κάτω.
:18:55
Και ύστερα έλα εδώ
όσο πιο γρήγορα μπορείς.
:19:05
`Ομορφη νύχτα για μπέιζμπολ.
Είναι στα μισά του πέμπτου γύρου.
:19:11
Το παιχνίδι είναι ισοπαλία.
Ο Χιούμπερτ ρίχνει για το Τορόντο.
:19:15
Γεια... Σε παρακαλώ, σταμάτα!
:19:20
Ο Χιούμπερτ έτοιμος.
Ρίχνει την πρώτη μπαλιά.
:19:23
Παραλίγο να του ξεφύγει.
Χτυπά την μπάλα με το ρόπαλό του.
:19:32
-Ποιο είναι το πρόβλημα;
-Και χτυπάει την μπάλα δυνατά!
:19:38
Και βγαίνει από το γήπεδο!