:17:01
Δεν ξέρουμε.
:17:04
-Πιστεύουμε ότι τον σκότωσαν;
-Δεν ξέρουμε.
:17:09
Στην Υπηρεσία δεν αρέσει
να μην ξέρει πράγματα.
:17:12
Νεκρός ή ζωντανός, ο Τζέιμς είναι
εδώ και ο Βαν 'Αντερ τον μυρίστηκε.
:17:18
Βρες τον ειδικό πράκτορα Τζέιμς και
τον φάκελό του πριν τον Βαν 'Αντερ.
:17:25
Βρες τον πριν τον βρει η Υπηρεσία.
:17:29
Η γυναίκα του προσέλαβε ντετέκτιβ.
Τ'όνομά του είναι Φλας.
:17:33
Μάθε τι ξέρει.
:17:38
Αν παρουσιαστούν προβλήματα,
αντιμετώπισέ τα.
:17:44
Αντίο, Κάρλος.
:17:49
Δεν θα τα καταφέρω χωρίς τον Κάρλος.
:17:53
Σε χρειάζομαι, Κέλι. Μου λείπεις.
:17:58
Μου λείπεις.
:18:01
Αλλά δεν μ'αρέσει
αυτό που κάνεις, Μπούμερ.
:18:05
Δεν μ'αρέσει εκείνη η πόλη
και δεν γυρίζω εκεί.
:18:10
Φεύγω απ'το Σικάγο, Κέλι.
Θέλω να έρθω και να μείνω μαζί σου.
:18:16
Θέλω να πετύχουμε αυτή τη φορά.
:18:19
-Θέλω να πετύχουμε.
-Μα τι λες;
:18:23
'Αφησα το Σώμα.
Τα παράτησα. Για τα καλά.
:18:29
Μπούμερ, έρχεσαι εδώ
επειδή μισείς εκείνη την πόλη;
:18:36
-'Η επειδή αγαπάς εμένα;
- Σ'αγαπώ, Κέλι.
:18:41
Και θα σου το αποδείξω
αν μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία.
:18:45
'Ακουσέ με.
:18:49
Κανόνισε ό,τι έχεις
να κανονίσεις εκεί κάτω.
:18:55
Και ύστερα έλα εδώ
όσο πιο γρήγορα μπορείς.