:33:01
-Χάρι Τζέιμς, ψωλαρπάχτρα.
-Σωστά. Εγώ είμαι, ο Χάρι.
:33:06
Ζεις ακόμα.
:33:08
Δεν ακουγόσουν καλά στα μηνύματα.
'Ελπιζα ότι είχες πεθάνει.
:33:20
Ο Χάρι Τζέιμς μιλάει στο τηλέφωνο
με τον Γιάνος Ρίφκιν.
:33:23
-Τώρα;
-Ναι, τον εντοπίσαμε.
:33:26
-Αν παρακολουθούμε τη γραμμή...
-Την παρακολουθεί κι ο Βαν 'Αντερ.
:33:31
Πρέπει να βρεθούμε.
Να κανονίσουμε συνάντηση.
:33:35
Μου αρέσουν οι συναντήσεις.
:33:37
Δεν μπορώ να σου πω πού είμαι
ακριβώς γιατί μπορεί να μας ακούν.
:33:43
'Ελα στο Σικάγο την Κυριακή.
:33:45
Στο μπαρ "Εσκουάιερ".
Ο μανμπάρ θα σου πει τι να κάνεις.
:33:56
-'Εκλεισε.
- Τι έγινε;
:33:58
'Εχεις ραντεβού στο Σικάγο
την Κυριακή στο μπαρ "Εσκουάιερ".
:34:02
-Ωραία. Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
-Θα συναντηθούμε εκεί κάτω.
:34:07
- Αντίο και καλή τύχη.
-'Οχι, θα έρθεις μαζί μου.
:34:17
-Πώς τα πας, Χάρι;
-Ποιος είσαι;
:34:20
Είμαι ο πρόεδρος της επιτροπής
υποδοχής του Μιντελτάουν.
:34:26
-Αυτός είναι ο αντιπρόεδρος.
-Φανταστικό.
:34:30
Καλωσόρισες στο Μιντελτάουν, μαλάκα.
:34:36
'Ενα απλό, εύκολο τηλεφώνημα;
:34:40
'Εμαθα πως είσαι σκληρός, Χάρι.
:34:42
Εγώ θα σε σπάσω γρήγορα.
:34:45
Δεν είμαι ο Χάρι Τζέιμς.
Μπορείς να του το πεις αυτό;
:34:49
Δεν είναι ο Χάρι Τζέιμς.
Δεν φτάνει στο δαχτυλάκι τον Χάρι.
:34:52
Είναι ασήμαντος. `Ενα κορόιδο.
:34:55
Κατάλαβαν τι λες.
:34:59
Πες στα παιδιά πως τον έχουμε
στο χρωματοπωλείο του Νοβέλι.