:50:01
-Κανείς δεν θα πάρει τίποτα.
-Θα καταλήξεις πεθαμένος.
:50:05
-Θα καταλήξεις σαν τον Κάρλος.
-Δεν θα καταλήξω σαν τον Κάρλος!
:50:09
-Βαρέθηκα αυτές τις μαλακίες!
-Κι εγώ τις βαρέθηκα.
:50:12
-Μαλακίες, Μπούμερ!
-Κανένας δεν σου λέει μαλακίες!
:50:16
-Πού χτύπησες το κεφάλι σου;
-Το χτύπησα πάνω σε έναν τύπο.
:50:22
'Εναν τύπο;
:50:25
Ξέρεις, έδωσα κεφαλιά.
:50:32
'Ακου, Κέλι. Κάποια άλλα πράγματα
συνέβησαν την τελευταία μέρα...
:50:38
...που δεν είχαν σχέση με το ότι
είμαι μπάτσος. Τίποτα.
:50:51
Θυμάσαι πότε μου το έστειλες αυτό;
:50:56
Πριν δύο χρόνια.
:50:59
Κάθε μέρα, δύο χρόνια,
το κουβαλάω αυτό στην τσέπη μου.
:51:04
Κάθε μέρα, σ'εκείνη τη φριχτή
δουλειά, σ'εκείνη τη φριχτή πόλη.
:51:10
Εγώ αυτό θέλω, Κελ.
:51:13
Αλλά δεν θέλω τίποτα απ'όλα αυτά
αν δεν είμαι μαζί σου.
:51:23
Σ'αγαπάω, Κελ.
Θα κάνω τα πάντα για σένα.
:51:31
-Τα πάντα;
-Τα πάντα.
:51:40
Πήγαινέ με για κολατσιό.
:51:49
Και βγάλε αυτό, εντάξει;
:51:57
Ντύσου εσύ, ετοιμάσου κι εγώ
θα σου φτιάξω ένα φλιτζάνι καφέ.