:18:01
Ik vind het niet leuk wat je doet, Boomer.
:18:05
Ik vind die stad niet leuk en
ik ga daar nooit meer terug.
:18:10
Ik verlaat Chicago, Kell.
Ik wil bij je langskomen.
:18:16
Ik wil dat het lukt deze keer.
:18:19
Ik wil dat het lukt.
- Wat bedoel je?
:18:23
Ik heb ontslag genomen.
Ik heb het gehad. Voorgoed.
:18:29
Boomer, kom je hierheen omdat je die stad haat?
:18:36
Of omdat je van me houdt?
- Ik hou van je, Kelly.
:18:41
En ik zal het je bewijzen
als je me nog één kans geeft.
:18:45
Luister naar me.
:18:49
Regel daar alles wat je moet regelen.
:18:55
En kom dan meteen hierheen.
:19:05
Prachtige avond om te honkballen in Chicago.
Tweede helft van de vijfde inning.
:19:11
De stand is 1-1 en Hubert
staat goed te gooien voor Toronto.
:19:15
Hallo? Stop alsjeblieft!
:19:20
Een bal aan de binnenkant voor één wijd.
:19:23
Hij ging er wel achteraan.
Dat zet wel de toon.
:19:32
Wat is het probleem?
- En het is een lange bal! Deze bal is veel te ver!
:19:38
En weg is ie!