:05:01
Heb ik je laten schrikken ?
Wat is er nou aan de hand ?
:05:06
Gaat het ?
:05:08
Gaat het nog wel ?
:05:11
Kom eens hier.
:05:41
Waar ben je nou mee bezig ?
- Ik weet het niet meer.
:05:44
Weet je nog
hoe laat je thuis had moeten zijn ?
:05:48
Ik wel. Je bent anderhalf uur te laat.
:05:52
Vertel het niet aan papa.
Beloof me dat je het niet vertelt.
:05:56
Je flikt dit soort geintjes
alleen als hij weg is.
:06:01
Ik vertel het hem zelf wel.
- Dat zal wel, ja.
:06:05
Alsjeblieft, Charlie.
Dan wied ik de tuin wel.
:06:10
Echt waar.
- Trek dit maar aan.
:06:29
James, doe even open.
:06:44
Doe nou eens open, verdomme.