:55:07
Dit is van u.
:55:10
Je mag James niet meer zien.
Waarom doe je hem dit aan ?
:55:13
Wat doe ik hem dan aan ?
:55:16
Hij heeft de dood
van z'n moeder nooit verwerkt.
:55:20
Waarom gaf u hem dat boek ?
- Om het hem te laten begrijpen.
:55:24
Wat ? Met verzinsels ?
Je hebt dit zelf verzonnen.
:55:28
Er is niets gruwelijks aan de dood.
Dat moet je James laten inzien.
:55:35
In leven blijven is veel moeilijker.
Toch ?
:55:39
Ik wil niet dat je m'n kind kwetst.
- Ik kwets hem ook niet.
:55:43
En ik wel, wou je zeggen.
:55:46
Dit is gevaarlijk, zie je dat dan niet ?
:55:49
Hoe jij met je rouw omgaat,
is jouw zaak...
:55:52
... maar je mag James die verzinsels
niet opdringen, dus laat hem met rust.
:55:59
Hij had niemand om mee te praten.
- Hij mag hier niet meer komen.
:56:06
Zoals je wilt.
:56:14
Waar is m'n boek ?
- Bij Maddy.
:56:16
Ze heeft het aan mij gegeven.
- James, hou op.
:56:21
Je mag niet meer naar haar toe.
- Kom binnen.
:56:24
Je bent m'n moeder niet. Val dood.
- Wat zei je daar ?
:56:29
James, kom terug.
:56:34
Als je niet terugkomt,
blijf je de rest van de zomer binnen.
:56:38
Je bent toch nooit thuis.