:13:09
- Hey!
- Yes.
:13:11
Don't just stand there.
Make some tea.
:13:14
Um... no... I'm...
:13:16
- Shut up and do it!
- Yes.
:13:41
What are you doing?
:13:43
Making tea...
:13:44
Get over here.
:14:00
- You a student? You work?
- Yes.
:14:05
- So what do they pay you?
- What?
:14:14
What's your salary?
:14:16
Oh, um, 190,000 yen.
:14:19
Huh. Can't make much these days.
The recession and all.
:14:24
Know what that money's from?
:14:30
They're bookies - horse
bicycle and boat races.
:14:36
Today alone, over a dozen guys
have brought in money.
:14:41
That money is our lifeblood.
:14:47
It's our business.
:14:49
You make legit money.
We make it under the table.
:14:54
Under the table's better.