:16:01
So that's your motive.
Get me drunk and...
:16:05
Motive... what motive?
:16:08
That's what I'm asking.
:16:10
There's no motive.
:16:12
So, where shall we sleep?
:16:15
I knew it. You wanted
to sleep together.
:16:18
What do you mean "I knew it."
You started this.
:16:21
I did no such thing.
:16:24
You brought it up.
:16:37
Bathroom break.
:16:52
Excuse me! Another bottle!
Your most expensive wine!
:17:00
Um... this is...
:17:03
I want to...
:17:26
May I sit down?
:17:31
I'm Shimada.
I run a little hotel here.
:17:34
I see.
:17:36
You're not from
around here are you?
:17:39
We're traveling.
:17:41
You're so beautiful,
I couldn't help noticing.
:17:48
I was working in
a hotel in the city...
:17:51
I see.
:17:52
But France seems to
suit me better.
:17:56
So I'll soon quit.
:17:58
Oh, this is Shimada san.
He used to be a sommelier.