:49:22
Wat is er aan de hand ?
:49:25
Ik weet 't, van Janet.
:49:29
John is erachter gekomen.
:49:31
Waarom heb je niks verteld ?
- Ze is m'n vriendin.
:49:35
En ik ben je man.
:49:37
Je mocht 't John niet vertellen.
- Vertrouwde je me daarin niet ?
:49:42
Ik wil hier geen ruzie over maken.
- Dat doe ik ook niet.
:49:49
Wat gaat ie doen, denk je ?
- Geen idee.
:49:53
Je mag Janet niet vertellen
dat ik weet dat John...
:49:59
Ik hou m'n mond.
:50:06
Is er nog meer gebeurd ?
:50:09
Wat dan ?
- Als er daar nog meer is gebeurd...
:50:15
en je wilt me daar
wat over vertellen...
:50:22
Hoe kun je zoiets zeggen ?
- Je doet de laatste tijd raar.
:50:27
O ja ?
- Inderdaad, ja.
:50:30
Begrijp me goed, ik zal je niks doen.
:50:34
Ik wil 't nu weten.
Zeg 't maar recht in m'n gezicht.
:50:38
Zeg dat er niks is gebeurd.
Dan zal ik er nooit meer naar vragen.
:50:44
Ik zweer 't je. Er is echt niks gebeurd.
:50:52
Mooi.
:50:54
Mag ik nu weer slapen ?
:50:59
Morgenavond, bij dat etentje...
Laat me dan niet alleen.