:02:02
It'll be close,
but we'll make it.
:02:04
I'm coming.
:02:07
Martin, come back.
:02:13
I want you in bed early.
:02:15
- Tomorrow's Sunday. Right, Said?
- Keep me out of it.
:02:18
Why do I even bother?
:02:38
They can't hold on to a good player.
:02:41
It's always about money.
:02:47
Said, let's go.
:02:49
She'll yell at us.
:02:52
- Can you drive?
- Don't worry, I'm fine.
:02:56
Do I have beer breath?
:02:58
It's okay.
:02:59
We'll say we had a flat.
:03:08
How would you like
to visit your father?
:03:10
I don't even know him!
:03:12
Maybe it's time you did.
:03:15
There's no rush.
:03:16
You've said that for 1 0 years.
:03:20
It'll only get harder.
:03:23
I don't want to. Just drop it.
:03:26
You don't want to...
That's not the point.
:03:29
He's your father.
:03:31
Stop pretending he doesn't exist.
:03:33
His health isn't what it used to be.
:03:37
One day it'll be too late.
:03:39
I said no, so lay off me.
:03:46
Like it or not, you're going.
:03:49
Let's get it over with.
:03:50
You can't force me...
:03:52
I will if I have to.
:03:55
Why?
:03:57
For your future.