:14:00
Cut it out!
:14:01
- Use my cologne!
- Next time.
:14:04
In Paris.
:14:05
Your train's about to leave.
:14:08
My helmet!
:14:28
A beer.
:14:29
A beer for Mr. Sauvagnac!
:14:36
What are you up to?
:14:37
Busy at school.
They put me in a business school.
:14:42
We had such fun!
:14:45
I thought you were in Paris.
:14:46
I left. No work.
:14:48
With the rugby team here,
they need taxis.
:14:52
You see your mom?
:14:53
Once a week. And we talk a lot.
:14:56
I hear she's doing well.
:14:58
Everyone gossiped here.
Moving was a good idea.
:15:02
You never saw her again?
:15:05
I tried, but it didn't work.
:15:07
She'll never find a guy.
:15:09
Your dad fucked her up.
:15:10
What do you mean?
:15:12
He promised he'd marry her.
He got other women pregnant too.
:15:17
She forced him to give you his name.
He resisted.
:15:21
"Legitimate." It was her big thing.
:15:24
She was obsessed with it.
:15:27
I never understood
why she insisted I go there.
:15:30
She was thinking of your future.
Good job, good schools...
:15:35
She suffered.
She never let you know.
:15:38
:15:40
You understand.
:15:42
Why did he take me in?
:15:45
I never understood that either.
:15:47
I thought he was interested in me,
but not at all.
:15:51
He's always been cold, closed up.
:15:55
- Like a judge.
- Claro, as your mother says.
:15:58
He judges everyone
and finds them stupid.