:23:01
I'm totally plastered.
:23:03
Me too. It feels great.
:23:06
If I'd lived in Paris,
I'd have danced every night.
:23:10
We never regret our follies.
:23:12
Don't you agree?
:23:14
Yes. I look sensible,
but you don't know me.
:23:18
I'm starting to.
:23:22
You know,
:23:24
Victor and I were happy together.
:23:27
We paid for it dearly,
both him and me.
:23:31
I was alone when I had Martin.
:23:33
He was born three months early.
He was tiny.
:23:36
The doctors were very worried.
I hit rock bottom.
:23:41
But the simple fact
that he was alive was a miracle.
:23:46
I decided to celebrate.
:23:49
And now at my age,
I still know how to enjoy life.
:23:54
Who cares what people say?
:23:56
I work hard all week.
Saturday night, I have fun.
:24:01
Just like the girls who work for me.
:24:04
Go out. It's Saturday.
:24:06
- I can't leave you alone.
- Go have fun!
:24:09
- I won't leave you.
- I'm tired.
:24:12
Really?
:24:13
Maybe I will. Otherwise,
I'll be sorry all week.
:24:23
You'll knock them dead!
:24:24
Don't tease me.
:24:27
I'm not. But the necklace
is a bit too much.
:24:30
You're right.
:24:32
I have to be careful.
I love jewelry.
:24:41
I'm sorry to ask,
but am I unfit to be mother?
:24:46
Not at all.
Why lock yourself up like a nun?
:24:51
You know,
I think about Martin a lot.
:24:54
I know.
:24:56
I was scared
you'd think ill of me.
:24:59
No, I have a lot of respect for you.