:22:00
Her!
:22:01
Did you call?
:22:02
I tried.
She won't take my calls.
:22:05
Does the train go there?
:22:07
There's a bus.
:22:09
You can't go yet.
We'll have a nice dinner.
:22:12
You can spend the night.
:22:14
You can visit the old bitch
tomorrow.
:22:19
You like my scissors?
They're original.
:22:22
Have a seat.
:22:24
I have lots of old ladies.
Color jobs.
:22:27
It's easy.
:22:29
Your roots are oily.
:22:31
Not a good sign.
Seborrhea today, bald tomorrow.
:22:35
You want a shampoo?
:22:37
Maybe some other time.
:22:39
Don't make a fuss.
We have plenty of time.
:22:42
Just a shampoo.
:22:44
Relax. I'll massage your scalp.
:22:46
It's good for stress.
:22:50
- I'm glad we ate out.
- The end of summer...
:22:54
Make the most of it.
:23:01
I'm totally plastered.
:23:03
Me too. It feels great.
:23:06
If I'd lived in Paris,
I'd have danced every night.
:23:10
We never regret our follies.
:23:12
Don't you agree?
:23:14
Yes. I look sensible,
but you don't know me.
:23:18
I'm starting to.
:23:22
You know,
:23:24
Victor and I were happy together.
:23:27
We paid for it dearly,
both him and me.
:23:31
I was alone when I had Martin.
:23:33
He was born three months early.
He was tiny.
:23:36
The doctors were very worried.
I hit rock bottom.
:23:41
But the simple fact
that he was alive was a miracle.
:23:46
I decided to celebrate.
:23:49
And now at my age,
I still know how to enjoy life.
:23:54
Who cares what people say?
:23:56
I work hard all week.
Saturday night, I have fun.