:33:02
"I've decided to turn myself in.
It's the only way.
:33:06
"I need your help.
You were the only witness.
:33:10
"Fear of scandal kept you quiet.
Now the truth must be told.
:33:16
"Please write back. Martin."
:33:20
They need water.
The heat makes them wilt.
:33:37
Maybe I should read it again.
:33:40
Don't bother.
My eyes are going, not my ears.
:33:44
- I heard it.
- What do you think?
:33:47
What's to think?
He wants to be judged.
:33:50
Do you believe in the law? I don't.
:33:55
The dead remain with us.
:33:57
Victor wouldn't want
his name sullied.
:34:00
If the dead were silent,
:34:03
Martin would be living peacefully.
:34:06
His father's memory
is tormenting him.
:34:09
What can we do?
:34:12
It's between them.
You and I are helpless.
:34:16
Let them work it out.
:34:20
Victor adored Martin.
Martin realized it too late.
:34:25
Do you think a judge can decide?
Ridiculous!
:34:29
There's no law for this.
:34:30
So Martin should join his father
and work it out?
:34:36
Your son Frederic doesn't know,
does he?
:34:40
No. I am a woman
who keeps her secrets.
:34:45
Damn bug!
:34:47
Cemeteries are full of animals,
especially underground.
:34:55
I like tending to the tombs.
:34:57
They need care, like houses.