:04:03
Het is nu van haar,
ze kan ermee doen wat ze wil.
:04:07
Ik heb er niets over te zeggen?
:04:10
En m'n vader?
-Ze zijn gescheiden.
:04:13
U kunt met haar praten.
U bent advocaat.
:04:18
Ik heb al met haar gepraat.
:04:22
Het is een akelige toestand, maar...
:04:26
niet iedereen vindt leven op
een veehouderij in Texas iets hemels.
:04:31
Ze wil daar niet wonen, dat is alles.
:04:34
Als de ranch geld zou opleveren,
zou het anders liggen.
:04:38
Dat kan wel. Ik kan hem runnen.
:04:42
Het is z'n eigen schuld. Je vader
tekende elk papier dat ze hem gaf.
:04:47
Hij verdedigde zich totaal niet. Ik
smeekte hem een advocaat te nemen.
:04:53
Sorry dat ik geen beter nieuws heb.
Aan sommige dingen is niets te doen.
:04:59
En dit lijkt me een van die dingen.
:05:05
Ze is weer terug naar San Antonio.
:05:08
Zeg geen 'ze'.
-Mama.
:05:11
Ik was dol op die ouwe, dat weet je.
Je gaat toch niet huilen, hè?
:05:16
Nee, dat doe ik niet.
-Je laat het.
:05:22
Wat denk je dat ik moet doen?
-Je kunt weinig doen, denk ik.
:05:26
Ga je met haar praten?
-Dat kan ik niet.
:05:30
Ik heb voor het laatst met haar
gesproken in San Diego, in 1 942.
:05:43
Dat is haar schuld niet.
Ik ben niet de man die ik ooit was.
:05:47
Ik wou dat het zo was,
maar het is niet zo.
:05:52
Van binnen wel.
:05:58
Van binnen ben je dat wel.